АБОН СОМ КÆНЫН

АБОН СОМ КÆНЫН
(абон-асом кæнын)
1. Иу бонæй иннæ бонмæ æргъæвын, æмгъуыд хæссын.

Цы нæ фæнды, уый аразæм. Уыдонæн кувын хъæуы, кувын! Мах стæм абонæй соммæ, сæ сыхгæныныл абон сом кæнынц æмæ архай, цалынмæ рæстæг ис. (СИ. 1990, 189.)

2. Чидæр тагъд мæлдзæн. Фæзæгъынц уæззау рынчынæй.
Доживать свою жизнь; доживать свой век.
To be living the rest of one's days; to be nearing the end of one's life.

Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . .

Смотреть что такое "АБОН СОМ КÆНЫН" в других словарях:

  • РЫГ СКАЛЫН — Искæй ныппырх кæнын, искæй басæттын. Уыцы бюрократтæ, гæртамхортæ... куы уой, уæд рæстдзинад мах хуызæтты ныббынæй кæндзæн, нæ рыг нын скалдзæн, нæ уд сисыныл абон сом кæниккам. (СИ. 1990, 189.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»